Кога ще осъзнае, че когато порасне, няма да бъде това, което желае?
Ale kdy si uvědomí, že se nestane tím, kým se chce stát.
И когато порасне, винаги ще покаже, че е надушило индианец.
Až vyroste, vždy bude hlásit, když ucítí Indiána.
Ще знае всичко, което аз знам, и когато порасне, ще учи хората.
Bude vědět všechno, co vím já, a až dospěje, bude učitel.
Може би ще развие повече кейзонски черти, когато порасне.
Možná že se začne podobat Kazonům, až dospěje.
Особено когато порасне, защото има неща, които трябва да имаме.
Zvlášť až vyroste, protože něco prostě musíme mít.
Но няма проблем, когато порасне ще го накарам да ми се реваншира.
To je v pořádku, až bude starší, tak mně to vynahradí.
Но Алви ми е син, което те прави негов брат и когато порасне ще бъдете най-добри приятели.
Ale Alvey je můj syn... a ty si něco jako jeho velký brácha. A když vyroste, bude tvůj nejlepší kamarád.
И един ден, когато порасне двамата много ще смеете на тази случка.
Věř mi. A jednou, až bude velký, se tomu s Parkerem pořádně zasmějete.
Когато порасне, става точно като него.
Pak dospěješ, a skončíš stejně jako on.
Каза, че иска да стане механик като дядо си, когато порасне.
Říká, že chce být mechanik jako dědeček, až vyroste.
Обещай ми, че когато порасне, няма да го направиш боен кон.
Chci, aby jsi mi slíbil, že až vyroste, neuděláš z něj válečného koně.
Ще отнеме 6 или 8 манипулации и след това, когато порасне коса, няма да се забелязва.
Zabere to asi tak 6 až 8 úprav a poté, jak budou vlasy růst, by to nemělo být vůbec vidět.
Замисли се какъв ловец ще стане, когато порасне.
Představ si lovce, co z něj může vyrůst.
Но Амбър ще бъде яка мадама, когато порасне.
Ale, Amber, ta teda bude sexy až bude starší.
Какво мислите да кажете на Джо, когато порасне?
Už jste přemýšleli, jestli to Joeovi řeknete, až bude starší?
Синът ми Блейк искаше да стане моряк, когато порасне.
Můj syn Blake chce být námořníkem, až vyroste.
Принцеса Мирцела ще се омъжи за най-малкия син, когато порасне, осигурявайки лоялността им и армия.
Princezna Myrcella si vezme jejich nejmladšího syna, až vyspěje, což zajistí jejich loajalitu a armádu, kdybychom ji náhodou potřebovali.
Не, но когато порасне, искам да има спомен от мен.
Ne, ale až bude starší, chci, aby měla něco, co jí bude připomínat mě.
И Хати Стъбс, когато порасне би подписала всичко, което поставите пред нея.
A Hattie Stubbsová, když dospěla, by podepsala všechno, co by jste jí předložila.
Сам сама ще избере религията си когато порасне достатъчно, за да взима зрели решения.
Sam si sama vybere náboženství, jaké bude chtít, až na to bude mít věk.
Не, ние просто пазим... някои от нещата, за когато порасне.
Ne. Teda...něco si šetříme, něco necháváme na později, až bude starší.
И когато порасне, ще я взема за жена.
A až vyroste, stane se moji ženou.
Осиновяваш лъвче, храниш го със сурово месо и си уж изненадан, когато порасне, обичащо кръвта.
Ujmul ses lvíčete, krmil ho syrovým masem a předstírals šok, když vyrostlo lačné po krvi.
Ще и кажеш ли когато порасне?
Řekneš jí to, až bude starší?
Когато порасне, ще кажете ли на Джак за баща му?
Až bude starší, povíte Jackovi o jeho otci?
Когато порасне, иска да бъде социален работник.
Až vyroste, chce taky dělat u humanitárky.
Да, и искаш да ми кажеш, че каквото и да стане, когато порасне ще има нещо на света, което не би направил за нея?
A chceš mi snad tvrdit, že ať už bude v dospělosti jakákoliv, tak bys pro ní neudělal všechno na světě?
Това ли плануваше да ѝ кажеш, когато порасне и попита за мен, и защо съм я изоставила?
Tohle jí plánuješ říct, až bude starší a zeptá se na mě, že jsem ji opustila?
Когато порасне достатъчно, ще я върнем в човешкия свят.
Až bude dost stará, vrátíme ji do lidského světa.
Ще се погрижиш ли да ги даде на Хоуп, когато порасне?
Ujistíš se, že je dá Hope, až bude dost stará?
Представайки си всички неща, които ще стане когато порасне.
Představuju si, čím vším můj chlapec bude, až vyroste.
Когато порасне, ще прилича ли на човек?
Bude to vypadat jako člověk, až to vyroste?
Ако иска може да научи руски, когато порасне.
Rusky se může učit, až bude starší, když bude chtít.
Казахме му, че може да е какъвто поиска, когато порасне.
Tady jsme mu řekli, že může být kýmkoliv chce, až vyroste.
В противен случай, когато порасне, тя ще се държи неуместно в такива места.
Jinak, když vyrostne, bude se na takových místech chovat neadekvátně.
32 което наистина е по-малко от всичките семена, но когато порасне, е по-голямо от тревите и става дърво, така че небесните птици идват и се подслоняват по клончетата му.
32 To zrnko je opravdu nejmenší ze všech semen, ale když vyroste, je větší než jiné rostliny a stane se stromem, takže nebeští ptáci přiletí a uhnízdí se v jeho větvích.“
1.1893489360809s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale kdy si uvědomí, že se nestane tím, kým se chce stát. 